右江吟
明 · 霍与瑕 · 绝句
原文
春日春风满屋,春溪春草繁绿。
青闺春恨绵时,人在穿山独宿。
译文 / 白话释义
春天里,春风吹满屋子,春天的溪流边春草繁茂碧绿。年轻女子在春日里恨意绵绵的时候,心上人却独自宿于穿山之中。
注释
原指涂饰青漆的闺房,后来多指女子居住的闺房。;在这里是延续不断的意思,形容恨意长久。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了重章叠句的手法,前三句都以‘春’字开头,反复强调春天这一季节,渲染出浓郁的春的氛围。在意境营造方面,前两句描绘出一幅充满生机的春日图景,春风满室、春草绿溪,充满生机与活力;而后两句笔锋一转,将画面切换到闺中女子的春恨和远方之人独宿穿山,形成鲜明的对比,一热闹一孤寂,一乐一愁,使意境变得复杂而深沉。在情感表达上,主要表达了闺中女子对远方之人的思念与怨恨之情,这种情感在美好的春日背景下更显浓烈。主题思想上,展现了春日里的思念与离别之苦,通过描写不同场景下的人物状态,反映出一种无奈与哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。