右江吟

明 · 霍与瑕 · 诗词

原文
春日春风满屋,春溪春草繁绿
青闺春恨绵时,人在穿山独宿
春落桃花万片,宵悬桂月千山
独酌偶成孤啸,不知身在云间
二月平分昼夜,三春忙度光阴
不知花落多少,但见千溪绿深
草屋竹床听雨,山城画角传更
行踪自笑无定,何日东风梦醒
路上行人吹角,一声声落岩中
谷神千古长在,几曾见壤虚空
学士金章开府,将军铁甲连山
冲雨冲风卒岁,五溪才得平安
细雨敲篷入夜,惊雷度峡携云
一洗妖氛千里,喜看穷谷生春
红花白花照水,高树低树排云
征客不知路远,追陪万壑齐春
明月影中拂剑,乱峰云外传箫
得胜人闲马壮,鸣铙又过苏桥
长年涉水登山,几度凄风寒雨
卿云良月今宵,又泊横塘清渚
醒梦长安试马,痴情古越闻鸡
五更风紧霜净,行遍千溪万溪
一雨三江洗甲,千山二月行雷
作解天心如见,残村遗老归来
译文 / 白话释义

春天里春风满盈屋子,春天的溪流边春草繁茂翠绿。深闺中的女子在这春日里恨意绵延的时候,(思念的)人却独自宿于穿山。春天桃花飘落万片,夜晚明月高悬于千山之上。独自饮酒偶然发出孤独的长啸,都不知道自己置身于云雾之间。二月昼夜平分,暮春匆匆度过光阴。不知道有多少花朵飘落,只看到众多溪流一片深绿。在草屋里躺在竹床上听雨声,山城中画角声传来报更的声音。自嘲自己行踪不定,什么时候东风能把我从梦中吹醒。路上行人吹起号角,一声声在山谷中回荡。山谷的神韵千古长存,何曾见过土地虚空。学士佩戴金印开府治事,将军铁甲满山。终年冲风冒雨,五溪之地才得以平安。细雨在夜里敲打着船篷,惊雷带着云雾穿过峡谷。一下子将千里的妖邪之气洗净,欣喜地看到深谷中生出春天的气息。红花白花映照在水面,高树低树排列在云间。远行的人不知道路途遥远,追随着万壑一同呈现春色。明月的光影下拂拭宝剑,乱峰之上云外传来箫声。得胜之后人闲马壮,敲响铙钹又经过苏桥。常年跋山涉水,多少次经历凄风冷雨。今晚祥云明月相伴,又停泊在横塘的清浅小洲边。在长安梦醒试马,怀着痴情在古越之地听闻鸡鸣。五更时分风急霜净,走遍无数条溪流。一场雨将三江之地洗净(喻战事平息),二月的千山响起雷声。上天的心意如果能被察见,(战乱后)残败村庄里的遗老也会归来。

注释

指女子居住的闺房,古代文学中常用以指代年轻女子。;指月亮,传说月中有桂树,故有此称。;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;古代道家用语,谷和神本是对‘道’的形容,这里可以理解为山谷的神韵、精神。;金质的官印。秦汉以后,在官印中,其等级最高者,纽用金铸,印文作朱文,称金章。这里指代高官的身份。;一种打击乐器,这里‘鸣铙’是得胜后的一种行为,用于烘托胜利的氛围。;一种祥瑞的云气,古时认为是祥瑞的象征。

赏析

这首诗在意境上描绘了丰富多样的春日景象,有生机勃勃的春景如‘春溪春草繁绿’‘红花白花照水,高树低树排云’,也有孤寂清冷的意境如‘人在穿山独宿’‘独酌偶成孤啸,不知身在云间’,通过春景与人物的孤寂形成鲜明的对比。在写作手法上,善用排比和对仗,如‘二月平分昼夜,三春忙度光阴’‘红花白花照水,高树低树排云’等,句式整齐,节奏明快,富有韵律感。情感表达丰富复杂,既有对春日美景的喜爱之情,也有对身世漂泊、行踪不定的自嘲与无奈,还有对战争胜利、百姓平安的祈愿。从主题思想来看,通过描绘春日的自然景色、人物的活动与情感,展现了人生的百态、对和平稳定的向往以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。