右江吟

明 · 霍与瑕 · 绝句

原文
路上行人吹角,一声声落岩中。
谷神千古长在,几曾见壤虚空。
译文 / 白话释义

路上的行人吹奏号角,一声声在山谷中回荡。山谷之神千古长存,何曾见到大地虚空。

注释

古代道家用语,谷和神本是‘道’的别名,此处可理解为山谷中一种神秘而永恒的力量。出自《老子》‘谷神不死,是谓玄牝。’;土地,土壤。

赏析

从文学手法上看,首句‘路上行人吹角,一声声落岩中’运用了白描手法,简单勾勒出路上行人吹角、声音回荡于山谷的画面,生动而直接。通过描写声音‘落岩中’,从听觉角度增强了画面的立体感。情感表达方面,整体情感较为含蓄内敛,没有直接的情感宣泄,却在对自然现象和古老存在的描述中,透露出一种对永恒与自然力量的敬畏之情。在意境营造上,前两句通过行人吹角这一动态画面与山谷这一静态背景相结合,营造出一种空灵、悠远的意境。后两句‘谷神千古长在,几曾见壤虚空’则将意境引入到一种对永恒和自然规律的深邃思考之中,谷神的千古长在与壤的不会虚空形成一种稳定、持久的意境氛围。主题思想上,此诗可能是在探讨自然的永恒性以及自然规律的不可违背性等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。