右江吟

明 · 霍与瑕 · 绝句

原文
红花白花照水,高树低树排云。
征客不知路远,追陪万壑齐春。
译文 / 白话释义

红色的花和白色的花朵映照在水面,高大的树木和低矮的树木排列在云端。远行的旅人不知道路途遥远,追逐陪伴着千山万壑一同沐浴在春光里。

注释

远行的旅人,征在这里表示远行、征途的意思。常见于古代诗词,如‘征客无归日,空悲蕙草摧。’

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘红花’对‘高树’,‘白花’对‘低树’,‘照水’对‘排云’,句式整齐,节奏感强,描绘出一幅色彩斑斓、层次分明的画面。在意境营造方面,诗中描绘了红花白花、高树低树的景象,还有水与云,构建出一种开阔、明媚的春日意境。在情感表达上,征客‘不知路远’,表达出一种豁达、乐观的情绪,他们并不在意路途的遥远,而是沉浸在这美好的自然景色之中,追随着万壑一同感受春天的气息,体现出对自然的热爱以及积极向上的生活态度。主题思想围绕着征客在美丽自然景色中的乐观豁达的状态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。