原文

手把武夷竹，江山满吾目。

落花称意红，芳草无心绿。

双涧泻翠璚，群山断苍玉。

青林隐成帷，碧洞深如屋。

烟锁花间猿，雨惊岩下鹿。

药炉埋白云，丹井浸枯木。

虎岫耸锦屏，龙湫喷银粟。

晋人陆修静，于此曾卜筑。

饥则饵嫩松，寒则披老槲。

惠远同种莲，渊明共采菊。

当年学阿弥，飞神到天竺。

旧有晒药台，荆棘蔽幽谷。

旧有朝元石，雾霭笼飞瀑。

园桃晓猿攀，庭柏夜鹤宿。

何人建琳宫，先生留宝躅。

铁板时敲茶，铜钟晓唤粥。

冠褐霭锵锵，车马来仆仆。

巨壑有鱼飞，寒池足鸦浴。

天高星斗寒，更深鬼神哭。

到此风骨清，直欲骑黄鹄。

译文 / 白话释义

手里拿着武夷的竹子，江山尽收眼底。落花红得恰到好处，芳草绿得漫不经心。两条山涧倾泻着翠玉般的水流，群山像是断开的青玉。青葱的树林像帷幕一样遮蔽着，碧绿的山洞深邃得像房屋。烟雾锁住花丛间的猿猴，雨惊吓到山岩下的小鹿。药炉被白云掩埋，丹井浸泡着枯木。虎岫高耸像锦绣屏风，龙湫喷射出银色的水珠。晋代人陆修静，曾经在这里修建房舍。饿了就吃鲜嫩的松叶，冷了就披上老旧的槲叶。惠远一同种莲花，陶渊明一起采菊花。当年学习阿弥陀佛，灵魂飞到天竺。过去有晒药的台子，如今荆棘遮蔽了幽深的山谷。原来有朝元石，雾气笼罩着飞泻的瀑布。园中的桃子早晨被猿猴攀摘，庭院里的柏树夜晚有鹤栖息。是什么人建造了这道观，先生留下了珍贵的足迹。铁板不时敲响用来煮茶，铜钟早晨敲响呼唤吃粥。戴着帽子穿着粗布衣服的道士们光彩照人，车辆马匹来来往往。巨大的山谷中有鱼跃出水面，寒冷的池子里有足够的空间让鸦雀洗浴。天空高远星辰寒冷，更深夜半鬼神哭泣。来到这里浑身清爽，简直想要骑着黄鹄高飞而去。

注释

美玉，音qióng；同‘隐’，隐藏，音yǐn；山，音xiù；水潭，音qiū；一种落叶乔木，音hú；足迹，音zhú；粗布衣服，音hè

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了描写手法，如“双涧泻翠璚，群山断苍玉”“青林隠成帷，碧洞深如屋”等句，通过对山水景色的细致描写，以翠璚形容涧水、苍玉形容群山，将青林比作帷幕，碧洞比作房屋，生动形象地勾勒出简寂观周围的自然风貌，使景色如在眼前。在情感表达上，诗人游览简寂观时，既有对眼前美景的陶醉与喜爱，如诗中对落花、芳草、山水等景色的描写都透露出一种欣赏之情；又有对陆修静等古人在此地生活的缅怀与追慕，像提到陆修静的修行生活，以及与惠远、陶渊明等相关的典故。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、空灵且带有神秘色彩的意境，如“烟锁花间猿，雨惊岩下鹿”“天高星斗寒，更深鬼神哭”等句，烟雾、猿猴、雨、鹿以及寒星斗、鬼神哭等意象组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣、静谧而又神秘的感觉。主题思想上，通过对简寂观景色的描写以及对在此地修行古人的追述，表达了对这种清幽宁静的自然和淡泊修行生活的向往。

主题与意象

写景怀古清幽空灵向往游赏

游简寂观