幽涧泉

明 · 张时彻 · 五言律诗

原文
幽涧泉,飞珠玉。道傍白花细如粟,绳枢小户架山麓。
翁析薪,妇煮粥。小儿敲冰断青竹,风吹草屋寒肃肃。
译文 / 白话释义

幽静山涧中的泉水,飞溅起如珠玉般的水花。道路旁边的白色小花细小如粟米,用绳作门轴的小户人家坐落在山麓之下。老翁劈柴,老妇煮粥。小孩子敲破冰面砍下青竹,寒风吹着草屋冷飕飕的。

注释

幽静的山涧。涧,山间流水的沟。;飞溅起像珠子和玉石一样的水花,这是一种比喻的说法,将水花比作珠玉,形容泉水飞溅的美丽景象。;以绳系门,代替转轴,形容家境贫寒。枢,门上的转轴。;劈柴。析,劈开;薪,柴。;寒冷的样子,叠词的运用增强了寒冷的感觉。

赏析

这首诗描绘了一幅山间人家的生活图景,营造出一种清幽、质朴而又略带寒苦的意境。从文学手法上看,运用白描手法,没有华丽的辞藻,只是简单地勾勒出幽涧泉、白花、山麓小户、翁、妇、小儿等景象和人物,却生动地展现出一幅鲜活的画面。在情感表达上,既有一种对这种质朴生活的客观描绘,又隐隐透露出对山中人家生活寒苦的同情。主题思想方面,通过描写山间人家的日常,反映出普通百姓简单而艰辛的生活状态。诗中对幽涧泉等自然景象的描写为人物的活动提供了背景,二者相互映衬,使得画面更加完整。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。