游嘉善寺题后峒石壁

明 · 湛若水 · 七言

原文
飞空片片如鸿翼,盈盈仙掌尘凡隔。怪石幽崖鬼所擘,不然亦是雷霆劈。
女娲补天炼五色,混沌劳攘谁开辟。七日凿死天亦戚,因思五岳本同根,浑沦直赖回天力。
重看宇宙还完全,归去登歌盘古石。
译文 / 白话释义

天空中飞舞的片片(岩石)像鸿雁的翅膀,那如同仙人手掌般的岩石高高耸立,与尘世相隔。怪异的石头和幽静的山崖像是鬼神所劈开,不然的话也应该是被雷霆所劈裂。女娲炼五色石补天,那混乱纷扰的天地是谁开辟的呢?(共工怒触不周山后)女娲补天忙碌七日凿死(鳌足)天也会哀伤,于是想到五岳本是同根同源,天地的浑沦完整全靠回天之力(女娲等的力量)。再次看到宇宙恢复完整,(我)回去后要登上盘古石放声高歌。

注释

形容仪态美好,这里形容仙掌般的岩石高高耸立的美好姿态。;分开、分裂,这里指劈开怪石幽崖。;传说中宇宙形成前模糊一团的景象,这里指代天地未开时的状态。;纷扰、劳碌,描绘女娲补天之事的忙碌状态。;指天地形成前的混沌状态,这里也表示宇宙整体的状态。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有神秘奇幻之感。诗中描绘了嘉善寺后峒石壁的奇特景象,如‘飞空片片如鸿翼,盈盈仙掌尘凡隔’,将空中的石壁想象成鸿雁的翅膀,又以仙掌来形容其高峻且超凡脱俗,营造出一种神秘而高远的意境。在写作手法上,运用了丰富的想象和奇特的比喻,像把怪石幽崖的形成归为鬼擘或雷霆劈,还有对女娲补天等神话故事的引用,使得诗歌充满了奇幻色彩。情感表达上,诗人对自然奇观的惊叹与对神话中创造和维护宇宙完整力量的崇敬相融合。主题思想方面,既表现了对自然神奇造化的赞叹,也表达了对宇宙形成和稳定的追思与敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。