又集杜二首兼怀石可丈

明 · 黄锦 · 七言

原文
城阙秋生暮角哀,渚清沙白鸟飞回
楚天不断四时雨,重镇还须济世才
佩剑冲星联暂拔,残花怅望近人开
习池未觉风流尽,莫怪频劝浊酒杯
汉朝陵墓对南山,玉露金茎霄汉间
永夜角声悲自语,东来紫气满函关
舍舟策马论兵地,嫩叶浓花满目班
戏假霜威促山简,来游此地不知还
译文 / 白话释义

城楼上在秋意中傍晚的号角声十分哀伤,江渚清澈沙滩洁白鸟儿盘旋飞翔。楚地的天空不停地下着四季的雨,重要的城镇还是需要经世济民的人才。佩剑倚天暂时拔出,怅望残花在眼前开放。习家池并没有感觉到风流已经消逝,不要奇怪我频频劝饮浊酒。汉朝的陵墓正对着南山,玉露滴落在承露盘中的金茎上直达霄汉之间。长夜中的号角声悲切地像是自言自语,东来的祥瑞紫气弥漫函谷关。舍船骑马谈论军事之地,满眼都是嫩叶浓花。戏借寒霜的威力催促山简,来到此地游玩就不想回去了。

注释

城门两边的望楼,这里泛指城楼。;水中小块陆地。;救世,济助世人。;云霄和天河,指天空。;用马鞭驱马、使马快跑。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了集句的手法,将杜甫的诗句重新组合成新的篇章,这需要对杜甫诗句有深入的理解与精准的选择。在意境营造方面,诗中通过描绘诸如‘城阙秋生暮角哀’‘渚清沙白鸟飞回’等景象,营造出一种萧瑟、清冷又带有一丝壮阔的意境。在情感表达上,既有对世事的感慨,如‘重镇还须济世才’表达出对济世人才的渴望,也有对往昔风流的怀念之情,像‘习池未觉风流尽’就体现了对曾经美好风流时光的留恋。主题思想围绕着对往昔的追忆、对现实的感慨以及对人才的期许等方面展开,借杜甫的诗句来表达自己复杂的思想情感,在旧有的诗意框架下融入新的思考与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。