又集杜二首兼怀石可丈 其二
明 · 黄锦 · 七言律诗
原文
汉朝陵墓对南山,玉露金茎霄汉间
永夜角声悲自语,东来紫气满函关
舍舟策马论兵地,嫩叶浓花满目班
戏假霜威促山简,来游此地不知还
译文 / 白话释义
汉朝的陵墓正对着南山,承露盘中的玉露在云霄之间。长夜中的角声悲伤如同自言自语,东来的祥瑞紫气弥漫函谷关。舍舟骑马到达谈论军事的地方,满眼都是嫩叶浓花。戏谑地凭借威严催促山简,来到此地游玩就不想回去了。
注释
云霄和天河,指天空极高处。;长夜。;函谷关,是重要的关隘。;用马鞭驱马、使马快跑。;充满视野。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中多处引用杜甫诗句,如‘汉朝陵墓对南山’等,使得诗作内涵丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对往昔历史的一种追念之情,通过描绘汉朝陵墓等景象传达出一种沧桑感,又有一种对当下美景的喜爱之情,如‘嫩叶浓花满目班’所描绘的生机勃勃的景象。在意境营造上,将历史的沧桑、祥瑞的气象与自然的美景相结合,像‘东来紫气满函关’带来一种神秘而宏大的意境,而‘永夜角声悲自语’又营造出一种孤独、悲戚的氛围。主题思想上涵盖了历史的回顾、对自然的欣赏以及个人的感怀等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。