又集杜二首兼怀石可丈 其一
明 · 黄锦 · 七言律诗
原文
城阙秋生暮角哀,渚清沙白鸟飞回
楚天不断四时雨,重镇还须济世才
佩剑冲星联暂拔,残花怅望近人开
习池未觉风流尽,莫怪频劝浊酒杯
译文 / 白话释义
傍晚时分,城楼之上秋意渐浓,暮角声传来阵阵哀伤。江中的小洲清澈,岸边白沙之上鸟儿盘旋飞翔。楚地的天空中四季雨下个不停,重要的城镇还是需要有经世济民的人才啊。佩剑似乎要冲天而起暂且拔出,怅然望着残花在近前开放。习家池并没有让人觉得风流已逝,不要奇怪(我)频频劝饮这杯浊酒。
注释
指城楼,这里是城市的一种象征,常用来表示地方或环境,多见于古代诗词,如‘城阙辅三秦’。;傍晚的号角声,角是古代军中的一种乐器,暮角声往往传达出一种哀愁、凄凉的情绪。;救济世人,这里指有能力拯救社会、帮助百姓的才能,体现出一种社会责任感和使命感。;腰间佩戴的剑,剑在古代不仅是一种武器,更是一种身份和壮志的象征,如‘拔剑四顾心茫然’。;习家池,是一处名胜古迹,在诗词中常被用来指代风雅之地或者往昔的风流盛事,有典故出处。
赏析
从文学手法来看,首联化用杜甫诗句,描绘出一幅暮秋的景象,‘城阙’‘渚清沙白’等意象构建出一种萧索、凄凉的氛围,且对仗工整。颔联中‘楚天’‘重镇’点明地域,‘济世才’表达出对贤才的渴望与期待,情景交融。颈联‘佩剑冲星’有着一种壮志豪情,‘残花怅望’又显露出一丝惆怅,二者形成鲜明的对比。尾联通过‘习池’这一典故,以‘未觉风流尽’来表达自己的一种态度,看似豁达实则蕴含着复杂的情感,以‘莫怪频劝浊酒杯’结尾,借酒浇愁,含蓄地表达出内心的情绪。情感表达上,既有对时世的感慨,对贤才的期盼,又有自身壮志难酬的惆怅以及故作豁达的无奈。意境上营造出萧索、寂寥又带有一丝悲壮的氛围。主题思想围绕着对社会现状的关注、对贤才的渴望以及个人情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。