又寄二阕

宋 · 韩琦 · 七言绝句

原文
月榭风亭胜雅名,主公闲适愈多情。
芳樽屡酌瀛洲上,谁听霓裳散序声。
译文 / 白话释义

那月光映照下的台榭和清风徐拂的亭子有着美妙高雅的名字,亭子的主人悠闲自在而又饱含情思。在仙境般的地方频频举起美酒畅饮,又有谁来聆听《霓裳羽衣曲》那散序的乐声呢?

注释

建在高土台或水面(或临水)上的木屋。[xiè];古代盛酒的器具。[zūn];传说中的仙山。[yíng zhōu];《霓裳羽衣曲》的简称,是唐代著名的宫廷乐舞。[ní cháng];《霓裳羽衣曲》的开头部分。[sàn xù]

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘月榭风亭’,以具体的景致开篇,营造出一种清幽雅致的氛围,属于典型的景物描写手法。‘胜雅名’三个字直接点明了这些建筑有着美妙高雅的名字,增添了其文化韵味。第二句中‘主公闲适愈多情’,从人物状态入手,将闲适与多情两种看似矛盾的特质放在一起,却很好地塑造出主公丰富的内心世界和独特的人物形象。情感表达上,既有对闲适生活的一种向往,又有无人聆听美妙音乐的那种寂寥之感。在意境营造方面,前两句构建出一幅在优雅的亭台中主公悠然自在的画面,后两句通过‘芳樽屡酌’这一动作,把画面延伸到在仙境般的瀛洲饮酒作乐,然而‘谁听霓裳散序声’一句则打破这种看似惬意的氛围,产生一种寂寥、清冷的意境。主题思想上,可能是表达一种高雅的情趣以及对知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。