游鸡笼山

清 · 王鸣盛 · 五言

原文
白露净山气,袅袅风吹衣。
忽已蹑空曲,岩下秋鸿飞。
石缺响难聚,木长天下垂。
入深不知外,履旷忘所归。
冥蒙过萝壁,见月还疑非。
其下发钟磬,径转声依稀。
无心境屡得,探奇情靡违。
始悟澹泊趣,独倚山家扉。
译文 / 白话释义

洁白的露水使山中的空气变得清新纯净,轻柔的风轻轻吹动着衣裳。忽然间已经登上曲折的山径,看到山岩下秋天的大雁飞翔。山石间有缺口使得声音难以聚集,树木高大枝叶向天下垂。进入山林深处就不知道外面的情况了,行走在空旷之地忘记了回去的路。在昏暗迷蒙中穿过爬满藤萝的山壁,看到月亮还怀疑不是真的。在那下面传出钟磬的声音,路径转弯后声音变得模糊不清。多次获得空灵的心境,探寻奇景的心情从未改变。这才领悟到淡泊的意趣,独自倚靠在山中人家的门扉上。

注释

踩,踏,这里指登上;昏暗不明的样子;无,没有

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、静谧、空灵的氛围。诗从白露、山气、袅袅风等描写入手,将鸡笼山的宁静之美展现出来,如‘白露净山气,袅袅风吹衣’,让读者仿佛置身于那清新的山中环境。在写作手法上,运用了视觉描写(如‘岩下秋鸿飞’)、听觉描写(‘石缺响难聚’‘其下发钟磬,径转声依稀’)相结合的方式,多维度地展现山中景色。情感表达方面,诗人通过对山中游历过程的描写,表达出对山中景色的喜爱、沉醉,以及对淡泊生活意趣的向往和领悟,像‘始悟澹泊趣,独倚山家扉’直接点明主旨。整首诗在主题思想上,以游山为线索,传达出对自然山水的热爱,以及在自然中寻求内心宁静与淡泊的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。