游鸡鸣山寺
明 · 倪元璐 · 五言律诗
原文
此山非苟作,风雅又威仪
钟老尚能健,松肥喜不痴
溪流中有佛,鸟寂后无诗
下坡忽然悟,我宁非辟支
译文 / 白话释义
这座山并非随便形成的,有着风雅的韵味和庄重的仪态。古老的钟声依然洪亮,肥壮的松树生长得令人欣喜而不愚笨。溪流之中仿佛蕴含着佛性,鸟儿寂静之后便没有了诗兴。在下坡的时候忽然有所领悟,我难道不也是辟支佛吗?
注释
随便建造、形成。‘苟’有随便、草率之意。;辟支佛,佛教语,指无师而能自觉自悟的圣者。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘此山非苟作,风雅又威仪’直抒胸臆,直接表达对鸡鸣山的整体印象,将山拟人化,赋予山‘风雅’与‘威仪’的气质。颔联‘钟老尚能健,松肥喜不痴’采用拟人的手法,‘老’‘健’‘喜’等字词把钟和松都当作有生命的个体来描写,生动有趣。颈联‘溪流中有佛,鸟寂后无诗’则充满了禅意,以溪流和鸟寂为意象,营造出一种空灵寂静的意境,前半句虚实相生,将佛性与溪流联系起来,后半句写出鸟不鸣叫之后,诗兴也随之消散,有一种淡淡的寂寥。尾联‘下坡忽然悟,我宁非辟支’点明自己突然有所感悟,诗人在游历过程中通过对山中景物的感受与思考,与佛性产生联系,体现了一种对禅意的追求与对自我精神境界的探索。情感表达上,诗人对鸡鸣山充满了敬重与欣赏,同时又在游山过程中思考禅意与自身的关系,有对自然和哲理的双重感悟。主题思想围绕着游鸡鸣山的所见所感展开,体现了对自然山水的喜爱以及在自然中感悟禅意的过程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。