幽径 其一
明 · 魏学洢 · 五言律诗
原文
曲曲穿幽径,花光映草鞋
水天何淡荡,烟月好沉埋
路转鸣琴处,依然画舫斋
闲林风景悦,使我易为怀
译文 / 白话释义
弯弯曲曲地穿过幽静的小路,花的光影映照在草鞋上。水和天空是多么的和舒旷荡,烟雾中的月亮好似被深深掩埋。道路转弯处传来琴音的地方,依旧是那画舫斋。幽静树林中的风景令人愉悦,让我很容易就心生喜爱之情。
注释
幽静的小路。‘幽’有幽静、幽深之意,‘径’指小路,常出现在描绘自然风景的诗词中,如‘曲径通幽处,禅房花木深’。;水波动荡的样子,这里形容水天开阔舒缓的景象。;深埋,这里形容烟月仿佛被深深掩埋在烟雾之中,营造出朦胧的意境。;斋名,在园林建筑中较为常见,具有一定的文化和艺术气息,在这里是幽径周边的一处景致。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写幽径周边的景色,由近及远,从脚下的幽径、映鞋的花光到水天、烟月,再到鸣琴处和画舫斋,层次分明地勾勒出一幅幽静而美妙的画面。在情感表达上,字里行间流露出诗人对眼前幽林风景的喜爱之情,‘使我易为怀’直白地表达出这种情感。在意境营造上,‘曲曲’二字点明幽径的曲折,‘淡荡’描绘出了水天的开阔与舒缓,‘烟月好沉埋’则营造出一种朦胧静谧的氛围。主题思想围绕着诗人对幽林风景的欣赏和喜爱展开,体现了诗人对自然景色细致的观察力和内心对宁静自然的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。