游金精山

宋 · 黄升 · 五言

原文
曳履江城北,逍遥访仙乡。
扫却千里恨,爱此六月凉。
云根埋宿雨,木末酣斜阳。
峭崖列岩窦,老树攀穹苍。
地坼三关暗,天开一隙光。
青霄丽太白,应此金之芒。
双桃几日熟,冷笑痴吴王。
洞开人已去,刚风舞霓裳。
仙凡本相近,此理自可量。
学诗未学仙,凡骨生惭惶。
译文 / 白话释义

拖着鞋子在江城的北面漫步,自在地寻访仙人居住的地方。扫去那远隔千里的愁恨,喜爱这六月里的清凉。云雾的源头还留存着昨夜的雨水,树梢上浸染着夕阳的余晖。陡峭的山崖罗列着山洞,古老的树木高耸入云。大地裂开使得三关昏暗,天空透出一丝光亮。青天上太白星闪耀,应该是回应着金精山的光芒。双桃过不了多久就会成熟,暗自嘲笑那痴迷的吴王。山洞敞开但仙人已经离去,强劲的风舞动着霓裳。仙境与人间本来就很相近,这个道理自然可以衡量。学习作诗却没有学习求仙,凡人之躯感到惭愧惶恐。

注释

拖着鞋子。曳:yè,拖;履:lǚ,鞋子。;仙人居住的地方。;云雾的源头,多指山石。;树梢。;苍天,天空。;地裂。坼:chè,裂开。;青天,高空。;强劲的风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘又略带寂寥的氛围。诗人开篇点明自己前往金精山访仙的逍遥自在,描绘出金精山的清凉之景,如“云根埋宿雨,木末酣斜阳”,通过对云脚宿雨、树梢斜阳的描写,将自然景色的美妙与静谧展现出来,仿佛一幅山间夕照图。在写作手法上,善用写景来烘托情感和氛围,如“地坼三关暗,天开一隙光”通过对大地裂开昏暗和天空缝隙透进光亮的对比描写,增添了一种神秘的感觉。诗人情感表达丰富,既有对金精山美景的喜爱,又有访仙不遇后的寂寥,还有对自身凡俗的惭愧。主题思想上,既有对金精山仙境般景色的赞美,也流露出对求仙问道的向往,以及对凡人生活与仙人间差距的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。