游金山寺
明 · 林光 · 七言律诗
原文
黄埃不改眼中秋,此日金山又系舟。
地拥长江吞巨海,天教绝景镇中流。
烟云苾洌尝龙井,身世依稀在蜃楼。
欲话无生真境界,钟声不动水光浮。
译文 / 白话释义
满眼的黄尘没有改变中秋的景象,这一天又把船系在金山之下。大地环抱着长江仿佛要吞没大海,上天让这绝妙的景色屹立于江水之中。山中烟云清冷之时品尝龙井茶水,自身仿佛置身于海市蜃楼之中。想要谈论无生无灭的真境界,只听到钟声长鸣,水面波光浮动。
注释
清凉、寒冷的样子。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘黄埃不改眼中秋’,黄埃与中秋形成对比,一个世俗的景象与一个美好的节日景象,烘托出一种特殊的氛围。颔联‘地拥长江吞巨海,天教绝景镇中流’运用夸张和拟人手法,‘拥’‘吞’‘教’‘镇’等字将大地、长江、上天、金山等赋予了人的动作和意志,生动地写出了金山的雄伟气势和独特地理位置,长江奔腾入海的壮阔景象仿佛就在眼前。颈联‘烟云苾洌尝龙井,身世依稀在蜃楼’情景交融,在烟云清冷的环境中品茶,将身世之感与蜃楼的虚幻相结合,有一种空灵、迷茫之感。尾联‘欲话无生真境界,钟声不动水光浮’以景结情,钟声、水光等景象的描写,留给读者无尽的遐想,将那种对无生境界的感悟蕴含其中,意味深长。情感表达上,既有对金山寺美景的惊叹与喜爱,又有对自身身世的一种虚幻感,还有对无生境界的一种思索与向往。在意境营造上,整首诗描绘出了金山寺雄伟壮观又带有几分空灵虚幻的意境。主题思想围绕着金山寺的景色展开,在欣赏景色的过程中融入对自身、对哲理境界的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。