游籍田三首 其二

宋 · 孔武仲 · 五言律诗

原文
杖履重林外,樽罍曲水边
深荷时下鹭,乔木正嘶蝉
敏捷文楸战,清凉竹簟眠
浮瓜复沈李,况有主人贤
译文 / 白话释义

拄着拐杖穿着鞋子在重重树林之外,酒器放在弯曲的水边。深深的荷叶下不时有白鹭飞过,高大的树木上蝉正在鸣叫。下棋时思维敏捷,在清凉的竹席上入眠。有浮在水上的瓜和沉在水中的李子可吃,更何况还有贤良的主人。

注释

拄杖漫步。杖,拐杖;履,鞋子。;酒杯。樽和罍都是盛酒器。;棋盘。因棋盘多用楸木做成,且有文采,故称文楸。;竹席。簟,diàn。;指以寒泉洗瓜果解渴。沈,同‘沉’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘深荷时下鹭,乔木正嘶蝉’,简单几笔就勾勒出一幅富有生机的夏日林间图,‘深荷’‘乔木’点明环境,‘下鹭’‘嘶蝉’动静结合,使画面灵动起来。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适惬意之情,从在树林水边游玩,到下棋、在竹簟上眠,再到享用浮瓜沉李,处处体现出诗人的悠然自得。在意境营造上,通过对树林、水边、荷、鹭、蝉等自然景物的描写,营造出一种清幽宁静又充满生机的夏日意境。主题思想围绕着诗人在籍田游玩的经历展开,展现出游玩时的愉悦以及对主人贤德的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。