又寄潼川漕仲房

宋 · 孙应时 · 五言律诗

原文
巴蜀劳肤使,溪山隔岁华。
一身知许国,万里岂忘家。
腊雪装归辔,春风阅禁花。
君王定前席,不必赋长沙。
译文 / 白话释义

巴蜀之地烦劳你这位使者,山水间隔着岁月年华。一人深知应许身报国,虽远在万里又怎能忘记家乡。腊月的白雪装点着归返的马辔,春风中能观赏宫禁中的花卉。君王定会在宫殿中亲切地召见你,不必像贾谊那样被贬去写关于长沙的哀怨之赋。

注释

漕运,这里‘潼川漕’可能是指潼川负责漕运事务的官员。;指能圆满完成使命的使者。肤,大,美。;pèi,驾驭牲口的嚼子和缰绳。;古代君主在与臣子谈话时,为表示亲密,会向前移动坐席靠近臣子,这里指君王的亲近和重视。出自《史记· 商君列传》等,有汉文帝与贾谊前席问鬼神之事等典故。;指贾谊被贬为长沙王太傅后写《吊屈原赋》等表达哀怨之情的事,这里表示被贬谪后的哀怨之情。

赏析

这首诗运用多种文学手法来表达情感和营造意境。从写作手法上看,首联以叙事起笔,点明‘巴蜀’这一地点和‘溪山隔岁华’的时间与空间的间隔,简单直接地开启全诗。颔联‘一身知许国,万里岂忘家’运用对仗手法,工整地表达出诗人对仲房为国奉献却也思念家乡的理解,情感真挚而深沉,体现出一种矛盾而又统一的情感,既有报国的壮志,又有思乡的柔情。颈联通过‘腊雪’与‘春风’的季节转换,‘装归辔’和‘阅禁花’的行为描写,营造出一种时间流动、场景转换的动态意境,同时暗示出仲房即将归来的情景。尾联运用典故,‘不必赋长沙’,以贾谊被贬长沙的典故,表达出对仲房的宽慰,相信他不会被君主冷落,从侧面体现出仲房的才华与能力。主题思想围绕对仲房的牵挂、敬重以及对他未来仕途的乐观期待,在情感表达上既有对友人离乡背井的同情,又有对其报国之志的赞赏,还有对他归朝受重用的信心。意境上既有巴山蜀水间的旷远,又有宫廷禁苑的华丽,多种场景相互交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。