游九鲤湖纪兴
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
却笑人生婴世网,如何蕉鹿未分明。
山灵随地堪容榻,仙迹于今空复情。
遥入玄关来问道,谁知白日已逃名。
满湖风雨飞秋叶,烱烱中腾赤鲤精。
译文 / 白话释义
却可笑人生被尘世的罗网所缠绕,就像那蕉鹿之梦一样真假难分。山中的神灵随处都能让我安置卧榻(有容身之所),仙人的遗迹至今徒留一番情思。远远地进入玄奥的门径来求问大道,谁知道在白日之下已经逃避了声名(不在乎名利)。满湖的风雨吹打着秋天的树叶,明亮之中(湖水中)腾跃着红色的鲤鱼精。
注释
婴,缠绕;世网,尘世的罗网,指尘世的种种束缚。;蕉鹿梦,典故,比喻把真事看作梦幻。《列子·周穆王》中记载,郑国樵夫打死一只鹿,怕被别人看见,就把它藏在坑中,盖上蕉叶,后来他去取鹿时,忘了所藏的地方,于是以为是一场梦。;本义为佛教、道教指入道的法门,这里指深奥微妙的义理。;同‘炯炯’,明亮的样子。;传说中鲤鱼修炼成精,这里增添了神秘奇幻的色彩。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘蕉鹿梦’,以形象的比喻来表现人生被世网所困、世事难辨的状态,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。颔联通过‘山灵’‘仙迹’等意象,营造出一种空灵、清幽且略带神秘的意境,一‘堪’一‘空’形成对比,写出了现实与理想之间的差距。颈联的‘遥入玄关来问道’描绘出一种求道的姿态,‘谁知白日已逃名’则体现出一种对名利的超脱态度,虚实结合。尾联描绘出一幅满湖风雨、秋叶飘飞、赤鲤精腾跃的画面,以景结情,在风雨交加的动态画面中,那‘烱烱中腾赤鲤精’又带有一种奇幻色彩,留给读者无尽的想象空间。情感表达上,既有对人生被世网束缚的无奈,又有对仙风道骨、超脱名利的向往。主题思想上,体现了诗人对人生、名利、求道等多方面的思考,表达了对自由、超凡境界的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。