游九锁山

宋 · 张景修 · 七言律诗

原文
九锁山中多隐仙,洞门终古掩云烟。
茶生东坞偏迎日,松老西岩不记年。
翠箬久藏千岁药,碧池深纳半山泉。
苍崖纵使秦驱得,未信能移一柱天。
译文 / 白话释义

九锁山中大多隐居着仙人,山洞的门从古至今都被云烟遮掩着。茶树生长在东边的山坞偏偏向着太阳,西边山岩上的松树古老得已不知过了多少年。翠绿的箬叶长久地隐藏着千年的灵药,碧绿的水池深深容纳着半山上的泉水。苍崖就算是被秦始皇驱赶(来填海),也不相信能够移动撑天的柱子。

注释

隐居的仙人。‘隠’,同‘隐’,yǐn,藏匿,不显露。;东边的山坞。坞,wù,指四面高中间低的地方。;西边的山岩。巌,yán,同‘岩’。;翠绿的箬叶。箬,ruò,一种竹子,叶大而宽,可编竹笠,又可用来包粽子。;青色的山崖。苍,青色。崖,yá,山崖。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如“茶生东坞偏迎日,松老西巌不记年”,通过描写东边山坞向阳而生的茶树和西边山岩古老的松树,勾勒出山中宁静而又充满生机的画面。在情感表达方面,诗中透露出一种对九锁山的崇敬与向往之情,同时也有对山中隐逸生活的歆羡。在意境营造上,诗中描绘的洞门掩云烟、翠箬藏药、碧池纳泉等景象,营造出一种空灵、清幽、神秘的意境。主题思想上,通过对九锁山景色的描写以及对山中可能存在的仙人、灵药的暗示,表达出九锁山的超凡脱俗和不可侵犯。整体上,这首诗语言平实而不失韵味,通过对山中景物细致的描写,传达出一种超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。