幽居

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
绕屋巉巉碧玉峰,个中天遣养疏慵。
捐书已叹空虚腹,得酒还浇垒块胸。
曲几坐看窥户月,短篷卧听隔城钟。
柴桑自有归来意,枉道人间不见容。
译文 / 白话释义

环绕房屋的是险峻如同碧玉般的山峰,这是上天让我在其中养成疏懒的性情。早已放下书籍,可叹腹中知识空虚;得到美酒还要浇洗心中郁积的不平之气。靠着曲几而坐观看那透窗而入的月光,躺在短篷船中卧听隔着城墙传来的钟声。柴桑的陶渊明本就有归隐之意,世人不肯容纳又何妨。

注释

同‘绕’,环绕。[rào];险峻的样子。[chán chán];疏懒。慵,懒惰。[yōng];比喻郁积在心中的不平之气。;古县名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡,这里代指陶渊明,陶渊明常被视为归隐的代表人物。;违背正道。

赏析

从文学手法上看,首联描绘居所周围的山峰,以‘碧玉峰’来形容山峰,运用了比喻的手法,生动地写出山峰的碧绿与险峻,同时引出‘个中天遣养疏慵’,点明幽居于此的一种慵懒状态。颔联‘捐书已叹空虚腹,得酒还浇垒块胸’对仗工整,通过‘捐书’与‘得酒’、‘空虚腹’与‘垒块胸’的对比,写出诗人看似慵懒背后的复杂情绪,有对知识的感叹,也有内心郁积情绪的抒发。颈联通过描写‘曲几坐看窥户月,短篷卧听隔城钟’的生活场景,动静结合,‘坐看’‘窥户月’是静景,‘卧听’‘隔城钟’是动景,营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。从情感表达方面,诗中既有对幽居生活的安然闲适之情,又透露出一种不被人间容纳的愤懑。主题思想上,表达了诗人幽居的生活状态以及对自身境遇的感慨,既有对闲适生活的享受,又有对世间不容的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。