幽居
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
青门不种故侯瓜,拣得湖山便寄家。
老境一廛依水竹,壮游万里犯风沙。
气衰那办饮无算,病著更知生有涯。
莫道吾庐全索寞,墙东新补数株花。
译文 / 白话释义
不在长安青门外种那召平曾经种过的瓜,挑得一处湖光山色之地就把家安下。人到老年在水边竹林旁有一处住所,年少时壮游万里历经风沙。精力衰退哪里能够开怀畅饮,身体患病更知道生命有尽头。不要说我的房屋全然孤寂,墙东边新补种了几株花呢。
注释
古代城市平民的房地,这里指住所。音:chán;计数,这里指开怀畅饮不计杯数。;寂寞,没有生气。;汉长安城东南门,这里泛指长安城门。;召平,本秦东陵侯,秦亡后在青门外种瓜。这里用‘故侯瓜’指代隐士生活。
赏析
从文学手法来看,首联运用典故,‘青门故侯瓜’的典故增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘老境’和‘壮游’的对比,形成鲜明的时空反差,展现出诗人不同的人生阶段经历。颈联直抒胸臆,表达出年老体衰后的无奈,‘气衰’‘病著’直白地写出身体状态,情感十分真切。在意境营造上,诗中既有湖山、水竹等清新宁静的景象,又有万里风沙的壮阔与艰辛,两者交织,丰富了诗歌的意境。主题思想上,这首诗描绘了诗人幽居生活的状态,既有对往昔壮游的回顾,又有对当下老境索寞却又能在自然中找到慰藉的复杂情感的表达,体现出一种旷达与自适的情怀。在情感表达方面,既有对年老多病的感慨,又有对幽居生活的一种安然接受的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。