幽居
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
孤村野径不曾锄,恶草从来一寸无。
每为游鱼疏港渎,更缘啼鸟植楸梧。
闲门犹有僧时到,残产浑无赋未输。
浪走人间真误计,暮年犹足补东隅。
译文 / 白话释义
偏僻的村落里小路从没有人锄过,可是有害的杂草从来就没有一寸长。常常为了游动的鱼儿去疏通河道沟渠,更因为啼叫的鸟儿而种植楸树和梧桐。清闲的家门偶尔还有僧人前来拜访,微薄的家产全然没有赋税还未缴纳。在人世间东奔西走真是错误的打算,到了暮年还足够做出一番补救。
注释
gǎng dú,河渠;qiū wú,楸树和梧桐树;微薄的家产;全然没有;赋税还未缴纳;四处奔走、漂泊不定;弥补、补救;东隅,日出的地方,这里表示早年的时光,有‘失之东隅,收之桑榆’之意
赏析
从文学手法上看,首联通过对比的手法,写出了孤村野径虽无人锄草,但恶草不生的景象,“孤村”点明居住环境的偏僻,为全诗奠定了幽居的基调。颔联中“每为”“更缘”等词,将诗人的行为与游鱼、啼鸟联系起来,采用了移情于景的手法,赋予自然生物以情感联系,展现出诗人对自然生灵的关怀,同时也表现出诗人幽居生活的闲适。颈联“闲门犹有僧时到”描绘出一种静谧的生活画面,僧人偶尔到访,更添幽居的寂静氛围,而“残产浑无赋未输”则暗示出诗人的家境状况和超脱于世俗经济困扰的心境。尾联直抒胸臆,‘浪走人间真误计’表达出对往昔奔波于世间的悔恨,‘暮年犹足补东隅’又体现出积极乐观的生活态度,在暮年仍希望有所作为。整首诗意境清幽静谧,主题思想围绕幽居生活展开,表达了诗人对这种宁静、自然生活的喜爱,以及在暮年对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。