幽居

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
谢病言归一鹿车,短篱数掩护幽居。
树枝南畔有飞鹊,莲叶东边多戏鱼。
倦枕续成惊断梦,斜风吹落读残书。
兴来偶曳枯筇出,父老逢迎却未疏。
译文 / 白话释义

称病辞官坐着一辆小车回来,低矮的篱笆在多处掩护着幽静的居所。树枝的南边有飞翔的喜鹊,莲叶的东边有很多嬉戏的鱼儿。疲倦地靠着枕头接续那被惊醒而中断的梦,斜风把正在阅读的残旧书卷吹落。兴致一来偶然拖着枯瘦的手杖出门,父老乡亲们前来迎接,感情却并未疏远。

注释

托病谢绝会客或自请辞职。;古代的一种小车。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静闲适又带有生活气息的氛围。从写作手法来看,首联通过‘一鹿车’‘短篱数掩’点明幽居的交通和周边环境,是直接描写。颔联‘树枝南畔有飞鹊,莲叶东边多戏鱼’,选取树枝、飞鹊、莲叶、戏鱼这些具有代表性的自然景物,运用了动静结合的手法,鹊飞鱼戏为动,树枝莲叶为静,勾勒出一幅充满生机的画面。颈联‘倦枕续成惊断梦,斜风吹落读残书’描写诗人日常生活中的细节,倦枕惊梦、风吹残书,从侧面烘托出幽居生活的慵懒与惬意。尾联‘兴来偶曳枯筇出,父老逢迎却未疏’,写诗人兴致来了出门,乡亲们热情迎接,体现出一种田园生活中的人情温暖。情感表达上,诗中透露出诗人辞官后的闲适、对幽居生活的喜爱以及对田园人情的珍视。主题思想上,主要描绘幽居生活的各个方面,表达对这种宁静生活的向往和满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。