幽居

宋 · 释智圆 · 五言律诗

原文
尘迹不能到,衡门藓色侵
古杉秋韵冷,幽径月华深
窗静猿窥砚,轩闲鹤听琴
东邻有真隐,荷策夜相寻
译文 / 白话释义

尘世的踪迹到不了这里,简陋的屋门被苔藓侵蚀。古老的杉树在秋意里透着清冷的韵味,幽静的小路上洒满深深的月光。窗户寂静,猿猴偷偷窥视桌上的砚台,轩室清闲,仙鹤聆听琴音。东边的邻居有真正的隐士,我拄着拐杖在夜里前去寻访。

注释

横木为门,指简陋的房屋。;苔藓,xiǎn。;情韵、韵味。;偷看,kuī。;拄着拐杖,荷,hè,背负、扛着;策,拐杖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写(如‘衡门藓色侵’‘古杉秋韵冷’)、听觉描写(‘轩闲鹤听琴’)相结合的手法,生动地描绘出幽居之处的静谧画面。在意境营造方面,诗中通过‘藓色’‘古杉’‘幽径’‘月华’等意象,构建出一种清幽、寂静、冷僻的意境。情感表达上,作者对这种幽居生活充满向往与喜爱,透露出一种对宁静、脱俗生活的追求。主题思想围绕幽居生活展开,描绘出一幅远离尘世喧嚣的隐士生活画卷,表达了对这种生活的向往以及对隐士品格的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。