幽居
明 · 孙一元 · 七言律诗
原文
小结幽居苕水上,坐分沙草地应偏。
鸣鸥浴鹭春长满,翠木凉云江可怜。
白日著书真自适,青山招隐不虚传。
扁舟亭上时来往,独有侯芭问太玄。
译文 / 白话释义
在苕水之畔幽居小结,安坐于沙地草间感觉此地应是偏僻之处。鸣叫的鸥鸟、沐浴的鹭鸶满是春天的气息,翠绿的树木、清凉的云朵让江水显得可爱。白日里著书立说实在是自在惬意,青山招引隐士之事确实名不虚传。常常乘坐扁舟在亭间来来往往,只有像侯芭那样的人来探讨《太玄》之类高深的学问。
注释
水名。;可爱。在古汉语中有表示可爱之意,如‘可怜九月初三夜,露似真珠月似弓’。;征召隐士出仕。这里也可理解为青山对隐士的吸引。;人名,常被用来指代好学之人或追随者。;扬雄的著作《太玄经》,此处代表高深的学问。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描,如‘鸣鸥浴鹭春长满,翠木凉云江可怜’,直接描写眼前所见之景,生动地勾勒出一幅充满生机的春日江景图。在意境营造方面,通过描写幽居之地的自然景象,如鸥鹭、翠木、凉云等,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,诗人表达了对幽居生活的喜爱和满足,‘白日著书真自适’体现出诗人在幽居著书时的自在之感。主题思想围绕着幽居生活展开,展现了诗人远离尘世喧嚣,在自然中享受读书、思考等宁静生活的状态。诗中多处使用意象叠加的手法,如将多种自然景物叠加在一起,丰富了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。