幽居
清 · 周馨桂 · 七言绝句
原文
幽居日日闭柴关,尘世何人得往还
摊饭蝶情看变化,煮茶莺语听绵蛮
译文 / 白话释义
幽静地居住着,每天都关闭着柴门,在这尘世之中又有什么人前来交往呢。懒散地吃饭时看着蝴蝶飞舞变幻,煮茶的时候听着黄莺绵柔的叫声。
注释
柴门,用柴木做的门,常用来表示贫寒或幽静的居所。;犹野餐,这里指懒散地吃饭的状态。;鸟鸣声,出自《诗经·小雅·绵蛮》,这里形容黄莺叫声的绵柔。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题‘幽居’,通过‘日日闭柴关’这一细节描写,将幽居的状态直观地展现出来,‘尘世何人得往还’采用反问的手法,强调出幽居之处的与世隔绝。颔联‘摊饭蝶情看变化,煮茶莺语听绵蛮’对仗工整,以动写静,‘摊饭’‘煮茶’是幽居生活中的日常行为,而‘蝶情看变化’‘莺语听绵蛮’则是在这些日常中融入了自然的动态景象,蝴蝶的飞舞变化和黄莺绵柔的叫声,使幽居生活不仅有静谧之感,更增添了自然的生机与意趣。在情感表达方面,整首诗表达出一种幽居的闲适自在,同时也流露出一种淡淡的孤独感,诗人远离尘世喧嚣,在与自然的相处中享受着属于自己的宁静生活。在意境营造上,诗中描绘出一个静谧、闲适又充满自然生机的幽居环境,让人仿佛看到一个紧闭柴门的居所,屋内之人或摊饭或煮茶,周围有蝴蝶飞舞、黄莺啼叫。主题思想上主要是表达对幽居生活的喜爱以及对尘世纷扰的一种疏离。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。