幽居春晚二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
云归禹穴赏新晴,酒买兰亭散宿酲。
竹带鞭移俄盛出,鹤全窠买已长鸣。
故山虽愧收身晚,外物元如脱发轻。
只恐村邻成间阔,杖藜随处叩柴荆。
译文 / 白话释义

云彩飘回禹穴,正好欣赏雨后初晴的景色,到兰亭买酒来消解宿醉。移栽的竹子带着竹鞭很快就茂盛生长起来,买来的鹤在完整的窠巢里已经常常鸣叫。故乡的山虽然会为我隐退山林过晚而感到惭愧,但身外之物原本就如同脱落的头发一样轻。只是担心与村里邻居变得疏远,拄着藜杖随处敲叩柴门。

注释

相传为夏禹的葬地,在今浙江绍兴会稽山。;宿醉,隔夜犹存的余醉。酲,chéng。;鸟兽昆虫的窝。窠,kē。;指隐退。;身外之物,多指功名利禄等。;久别,疏远。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物。;用柴荆做的简陋门户,也指村舍。

赏析

从文学手法来看,首联采用了叙事写景的手法,通过描述云归禹穴、在兰亭买酒的情景,点明了地点和行为,为全诗奠定了闲适的基调。颔联运用了对仗工整的手法,“竹带鞭移”对“鹤全窠买”,“俄盛出”对“已长鸣”,细致地描写了竹子和鹤的生长状态,画面感十足。在情感表达上,诗人既有对乡村生活的喜爱之情,如对竹与鹤的描写中透露出一种悠然自得。同时也表达了对过去未能早些归隐的愧疚,像‘故山虽愧收身晚’这句。在意境营造方面,诗中描绘出一幅乡村暮春的宁静、闲适画面,有禹穴的云、兰亭的酒、茂盛的竹、长鸣的鹤等元素,充满田园意趣。主题思想上,体现了诗人对乡村生活的向往和对归隐生活的珍视,以及对世俗名利的看淡,如‘外物元如脱发轻’所表达的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。