又绝句
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
石炭红生夜正迟,银灯花烂未眠时
客身无恙心虚寂,细写闽山性命诗
译文 / 白话释义
石炭烧得火红,夜晚正长,银灯烛花灿烂,此时还未入眠。作客他乡身体无恙但内心空寂,细细书写关于闽山的寄托性命般的诗篇。
注释
古代对煤的称呼,可燃烧用于取暖等。;这里指灯花灿烂,灯花是灯芯燃烧时结成的花状物。;没有疾病或灾祸,这里指身体安好。;内心空虚寂寞。虚寂表示空无寂静。;闽地的山,闽为福建的简称,可能是诗人曾经游历或与自己情感有深刻联系的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘石炭红生’‘银灯花烂’的景象,运用视觉描写,生动地勾勒出夜晚的场景,一红一银的色彩对照,画面感很强。在情感表达方面,‘夜正迟’‘未眠时’烘托出一种孤寂、漫长之感,‘客身无恙心虚寂’直接点明客居他乡的身份以及内心的空寂落寞。而‘细写闽山性命诗’则升华了情感,‘性命诗’表明这些诗对诗人来说如同性命般重要,是诗人情感的寄托之处,或许是诗人对闽山有着特殊的情感或者经历,通过写诗来抒发自己在客居状态下对闽山的深深怀念与难以割舍之情。在意境营造上,前两句热闹的景象与后两句孤寂的心境形成鲜明对比,以景衬情,更显孤寂。主题思想上主要是表达客居他乡的孤寂以及对闽山的特殊情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。