幽居二首 其一

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
殊方飘泊向谁论,小住僧庐亦所欣
得饱罢挥求米帖,爱眠新著毁茶文
摘蔬篮小沾清露,????药鉏轻带湿云
从此生涯足幽事,宦逰虚用半生勤
译文 / 白话释义

在远方漂泊又能向谁诉说呢?暂且住在僧房也是令人欣喜的。能够吃饱饭就不再像颜真卿写《求米帖》那样去求取生活所需了,贪睡而新写了一篇类似陆羽《毁茶论》的文章。提着小篮摘取蔬菜,篮儿沾上了清凉的露水;扛着小锄挖掘药材,锄上带着湿润的云彩。从此这样的生活充满了清幽之事,以前为仕途奔波真是空费了半生的辛勤。

注释

远方;异域。;zhú,挖掘。;chú,同‘锄’。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达漂泊之人的无奈和在僧庐小住的欣慰,这种先抑后扬的手法给人深刻印象。颔联运用典故,‘求米帖’和‘毁茶文’的使用增加了诗歌的文化底蕴,也生动地刻画了诗人的生活状态与心境,表现出一种超脱物欲、慵懒自在的生活态度。颈联描写具体的生活场景,‘摘蔬篮小沾清露,斸药鉏轻带湿云’,通过细腻的描写营造出清幽、静谧的意境,画面感极强。从情感表达上,全诗表现出诗人对幽居生活的喜爱和满足,对往昔宦游生活的否定。在主题思想上,传达出一种归隐田园、享受清幽生活的情趣,远离尘世喧嚣的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。