幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵
宋 · 陆游 · 五言
原文
总角入家塾,学经至豳诗。
治道本耕桑,此理在不疑。
今兹垂九十,谢事居海涯。
戴星理农业,未叹筋力衰。
四月筑麦场,五月潴稻陂。
秉火去螟蝗,磨刀剪棘茨。
西成大作社,歌鼓乐圣时。
译文 / 白话释义
童年时进入家塾读书,学习儒家经典一直到《豳风》中的诗篇。治理国家的根本在于农耕蚕桑,这个道理不容置疑。如今我已快九十岁了,辞官后居住在海边。顶着星星的微光料理农事,也未曾叹息体力衰弱。四月修筑打麦场,五月蓄水于稻田的池塘。拿着火把去除螟蝗害虫,磨好刀来割除荆棘。秋天庄稼丰收后大规模地举行社祭,敲锣打鼓欢乐地庆祝这圣明之时。
注释
古时少儿男未冠,女未笄时的发型。头发梳成两个发髻,如头顶两角,代指童年。;旧时把教师请到家里来教授自己子弟的私塾。;指《诗经·豳风》,是《诗经》十五国风之一。豳,bīn。;将近。;辞职,卸事,指辞官归隐。;zhū,水积聚。;bēi,池塘。;螟蛾与蝗虫,都是害虫。;荆棘。;谓秋天庄稼已熟,农事告成。;古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。
赏析
从文学手法来看,这首诗以时间为序,先回忆年少时的读书经历,后描述暮年的田园生活,形成鲜明对比,结构清晰。在情感表达上,诗人对农事的积极投入,展现出一种对田园生活的热爱与满足之情。意境营造方面,诗中描绘了田园生活的种种场景,如筑麦场、潴稻陂、除害虫、割荆棘以及社祭等,画面感强烈,给人一种质朴、自然、和谐的田园意境。主题思想围绕着对农耕生活的重视与肯定,年少读书知晓耕桑为治道根本,暮年亲身实践,乐在其中,体现出一种回归本真、热爱田园的情怀。同时,也暗示了对太平盛世的歌颂,通过丰收后的社祭‘歌鼓乐圣时’体现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。