幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵
宋 · 陆游 · 五言
原文
客舟挂烟帆,千里过楚都。
七泽渺无际,大不数具区。
浪翻出长蛟,云拆浮天吴。
峨峨来如山,碎船不须臾。
江行幸已尽,三峡尤畏途。
槎牙人䱹瓮,小失即见屠。
叩头祷鬼神,已脱犹号呼。
愿君勤自励,忧患何时无。
译文 / 白话释义
客船挂着如烟雾般的船帆,行驶千里路过楚国故都。楚地众多的湖泽浩渺没有边际,比那具区(太湖)还要广大。波浪翻滚涌出长长的蛟龙,云彩离散浮出天吴(水神)。那波浪高高涌起如山一般,顷刻间就能使船只粉碎。幸好江上的行程已经结束,三峡更是令人恐惧的路途。礁石参差不齐如同鱼进入瓮中(危险难行),稍微有差池就会被覆灭。(船行之人)叩着头向鬼神祈祷,即使脱离危险了还在呼喊。希望你勤奋努力自我勉励,忧患什么时候都会存在啊。
注释
相传古时楚地有七处沼泽。后以‘七泽’泛称楚地诸湖泊。;太湖的古称。;水神名。;形容错落不齐的样子。;古书上说的一种鱼。;一种盛水或酒等的陶器。这里比喻危险的境地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又充满危险的氛围。诗中描写客舟行于楚地的江面上,先写楚地湖泽的广阔,‘七泽渺无际,大不数具区’,通过与太湖的对比,突出其浩渺无垠。接着描绘江上的惊险景象,浪中长蛟、云间天吴,还有如山的浪涛,‘峨峨来如山,碎船不须臾’,以夸张的手法写出了江涛的汹涌,令人胆战心惊。三峡一段则进一步强调旅途的危险,‘槎牙人䱹瓮,小失即见屠’形象地把行船于三峡比作鱼入瓮中,充满了危险。写作手法上,善用比喻和夸张,如将江浪比作山,生动地表现出其危险性。情感表达上,诗人通过描述行船的艰险,最后引出‘愿君勤自励,忧患何时无’,传达出一种对人生忧患的感慨,以及劝勉人们在面对忧患时要自我勉励,积极应对的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。