书几积流尘，砚池渍浅墨。
shū jǐ jī liú chén ， yàn chí zì qiǎn mò 。
老夫自省事，童子岂不力。
lǎo fū zì xǐng shì ， tóng zi qǐ bù lì 。
人生适可尔，过计亦何得。
rén shēng shì kě ěr ， guò jì yì hé dé 。
胡为弃梨枣，日夜长荆棘。
hú wèi qì lí zǎo ， rì yè zhǎng jīng jí 。
洗汝侈汰心，去汝骄吝色。
xǐ rǔ chǐ tài xīn ， qù rǔ jiāo lìn sè 。
一菜饱有馀，奚取万钱食。
yī cài bǎo yǒu yú ， xī qǔ wàn qián shí 。