幽居即事二首 其一

宋 · 陆游 · 五言

原文
山崦可伐薪,稻陇可负耒
但令二事集,一饱已有在
霜林两株橘,春圃数畦菜
仁哉造物心,乞我曾不爱
炊烹付樵青,鉏灌頼阿对
乃翁亦自为,高枕听晨碓
译文 / 白话释义

山的弯曲处可以砍柴,稻田里可以扛着农具劳作。只要这两件事都能做,一顿饱饭就有了保障。经霜的树林里有两棵橘树,春天的园圃中有几块菜地。造物主的心多么仁慈啊,给予我这些我怎能不喜爱。烧火做饭交给樵青,锄地灌溉依靠阿对。老父亲自己也自得其乐,高枕无忧听着清晨的舂米声。

注释

山名。一说泛指山。yān;古代的一种农具,形状像木叉。lěi;同‘锄’。chú;舂米的器具。duì

赏析

这首诗在意境上描绘出一种田园生活的悠然画面,通过描写山崦、稻陇、霜林橘树、春圃菜畦等田园元素,营造出宁静、自给自足的田园意境。在写作手法上,先叙述田园生活中的劳作之事,如伐薪、负耒等,然后描写田园中的作物,如橘和菜,层次分明。情感表达上,传达出诗人对田园生活的满足与惬意,从‘仁哉造物心,乞我曾不爱’可以看出诗人对自然馈赠的感恩。主题思想围绕田园生活展开,展现田园生活的质朴与美好,表达对这种生活的喜爱与安适之感。诗中通过列举田园生活中的各种事物与活动,以朴实的笔触将田园之乐娓娓道来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。