幽居即事九首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
薰艾割蜜房,荷锄掘吴术。
谁烹弥明鼎,来荐维摩室。
厚味不腊毒,上药能愈疾。
今夕风月佳,良会不可失。
译文 / 白话释义

点燃艾草割取蜂巢中的蜜,扛着锄头去挖掘吴地所产的白术。谁来烹煮那像弥明所用的鼎锅,拿来进献给维摩诘所在的居室呢。浓厚的味道不一定藏有毒素,上等的药材能够治愈疾病。今晚的清风明月很美好,这样的良辰佳会不可错失。

注释

燃烧香草等以取香气,这里指点燃艾草,xūn;吴地所产的白术,一种中药材,zhú;‘弥明’可能是一个典故人物,鼎是烹煮的器具,这里可能暗示一种高雅的烹煮之事。;‘维摩’指维摩诘,是佛教中的人物,维摩室即维摩诘所在的居室,这里可能表示一种清净、高雅之处。;极毒,腊,xī

赏析

从文学手法上看,首联通过‘薰艾’‘割蜜房’‘荷锄掘吴术’等动作描写,生动地描绘出一种田园生活的场景,充满生活气息,白描手法的运用使得画面感很强。在情感表达方面,既有对田园生活中采药、取蜜等活动的喜爱之情,也有对这种宁静、自然生活的享受之感。在意境营造上,诗中提到的艾、蜜房、吴术等元素构建出一个田园的、质朴的意境。主题思想围绕着田园生活中的事物展开,探讨自然之物的用途以及对美好生活的珍惜。诗中的‘弥明鼎’‘维摩室’可能还运用了典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在简洁的语句中蕴含着丰富的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。