幽居即事九首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
古人在山林,躬自事樵汲。
我虽迫耄期,勤慎亦在习。
扫地拂几砚,何遽力弗给。
却笑杜陵翁,多卧少行立。
译文 / 白话释义

古代的人在山林间居住,亲自从事砍柴和汲水之事。我虽然已接近老年,但勤奋和谨慎仍需要培养。打扫地面擦拭几案和砚台,哪里就会力量不足呢?反而要笑那杜甫,大多时间卧着而很少行走站立。

注释

打柴和汲水,樵:qiao2,砍柴;汲:ji2,打水。;指老年,耄:mao4,《礼记·曲礼上》:‘八十九十曰耄。’期:ji1,指人生百岁为期颐。;怎么就,遽:ju4,表示突然、匆忙,这里表示一种反问的语气。;不足,弗:fu2,不;给:ji3,充足。;指杜甫,杜甫曾居住在杜陵附近,常被称为‘杜陵野老’等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将古人在山林中的劳作和自己虽近暮年仍要保持勤慎对比,又将自己的情况与杜甫作对比。在情感表达方面,表达出诗人即使到了暮年也不愿懈怠,积极生活,充满一种老当益壮的精神。在意境营造上,诗中描绘出山林生活的画面,有古人砍柴汲水的场景,也有自己打扫屋舍的场景,简单质朴。主题思想上,强调了积极的生活态度,不因年龄而放弃勤奋谨慎的品质。整体语言质朴平实,以简洁的文字传达出一种积极向上的生活哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。