幽居遣怀三首 其二
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
斜阳孤影叹伶仃,横按乌藤坐草亭
闲久更知贫有味,病多那责药无灵
农书甚欲从师授,忍字常须作座铭
更喜友生能饷酒,欣然一醉倒长瓶
译文 / 白话释义
斜阳下孤独的身影叹息着孤苦伶仃,横握着乌藤手杖坐在草亭之中。清闲久了更能体会贫穷也有一番滋味,疾病多了又怎能责怪药物没有效果。很想跟着老师学习农书,常常要把‘忍’字当作座右铭。更高兴朋友能送酒来,高兴地一醉而倒在长瓶之旁。
注释
孤独,没有依靠。形容孤苦的样子。;指藤杖。;送酒。饷,赠送(xiǎng)。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写斜阳下孤影这一画面,直接勾勒出诗人幽居时的孤独形象,‘叹伶仃’直白地表达出内心的孤寂感,情景交融。颔联采用对比手法,‘闲久’与‘贫有味’,‘病多’与‘药无灵’形成对照,在看似无奈的表述中蕴含着一种对生活的豁达态度。颈联中‘农书甚欲从师授’表现出诗人对农事的向往,想要从师学习农书,而‘忍字常须作座铭’则体现出诗人在幽居生活中的自我克制与修行,两句从不同侧面反映出诗人的生活状态与内心想法。尾联‘更喜友生能饷酒,欣然一醉倒长瓶’,以喜来写朋友送酒的欢乐,‘欣然一醉’生动地描绘出诗人得到酒时的愉悦心情,与前面的孤独、病痛等形成反差,使诗歌情感更丰富。从情感表达方面,诗中既有孤独、无奈的情绪,如‘斜阳孤影叹伶仃’,又有对生活的豁达、乐观,像‘闲久更知贫有味’,还有对友情的珍视,‘更喜友生能饷酒’。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅幽居者的生活画面,有斜阳下的草亭、独坐的诗人、送来酒的友人等元素,营造出一种幽寂又不失生活气息的意境。主题思想上,主要表达了诗人幽居生活中的多种感受,包括孤独、对生活的感悟、对友情的感激等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。