幽居遣怀用王象川韵
明 · 吴允禄 · 七言律诗
原文
藏身何必武陵溪,心远人间路自迷。
容膝不妨茅屋小,爱云聊放竹垣低。
书成药谱还亲校,钓罢鱼筐只自提。
一醉杜门闲蜡屐,任教风雨溅春泥。
译文 / 白话释义
隐居又何必要在武陵溪那样的地方呢,只要内心远离尘世,人间的道路自然就会让自己感到迷茫(而不再涉足)。狭窄得仅能容下双膝的地方不妨碍茅屋的狭小,喜爱云朵所以姑且把竹篱笆筑得低一些。写成了药书还要亲自校对,钓完鱼后鱼筐也只是自己提着。大醉一场闭门不出,悠闲地擦拭木屐,任凭风雨吹溅着春泥。
注释
隐居,深居。多指独居的隐士生活。;排遣情怀;抒发情怀。;仅能容纳双膝。形容地方极小。;竹篱。;记载药物的书籍。;闭门。;涂蜡的木屐。这里表示一种悠闲的生活状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将武陵溪这一传统的隐居之地与诗人当下的幽居状态相对比,强调只要心远,不必拘于特定的隐居之所。颔联通过描写容膝的茅屋和低矮的竹垣,从居住环境的狭小简陋来体现幽居生活的质朴。颈联则选取了‘书成药谱亲校’和‘钓罢自提鱼筐’这两个典型的生活场景,表现诗人自得其乐的幽居生活。尾联‘一醉杜门闲蜡屐,任教风雨溅春泥’描绘出一种悠然闲适的状态,‘一醉’‘杜门’‘闲蜡屐’等词生动地刻画出诗人远离尘世喧嚣,享受独处的心境。在情感表达上,全诗表达了诗人对幽居生活的喜爱与满足,远离尘世纷扰的恬淡心境。在意境营造上,通过对茅屋、竹垣、药谱、鱼筐、风雨春泥等意象的组合,构建出一个静谧、质朴且充满生活气息的幽居意境。主题思想是表达对幽居生活的向往和对世俗的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。