与区白斋梁毅所江虚谷何古林游东山寺次联句韵
明 · 吴允禄 · 七言律诗
原文
西郭潮生晓放舟,江风萧飒满帘秋。
岸傍短竹青如染,云外奇峰翠欲流。
赏兴正逢新月上,吟踪应为野花留。
乾坤已付游人乐,莫把闲盟负白鸥。
译文 / 白话释义
早晨,城西江水涨潮时乘船出发,江上的风萧瑟地吹着,满帘都是秋意。岸边的矮竹青葱得如同染过颜色,云外奇特的山峰翠绿得像要流淌一般。正好遇到新月升起,增添了游玩的兴致,吟诗作赋的踪迹应该被野花留住。天地已经给予游人欢乐,不要辜负了与白鸥的闲游之盟。
注释
形容风吹树木的声音,也可形容景色的冷落、凄凉。在这里形容江风,既写出风声,也烘托出一种清冷的氛围。;奇特的山峰。描绘出山峰的形态独特,与普通山峰有所区别,增加景色的奇特性。;吟诗的踪迹,这里指诗人游玩过程中留下的作诗痕迹,表现出诗人的高雅情致。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联通过‘西郭潮生晓放舟,江风萧飒满帘秋’点明出游的时间、地点,‘潮生’‘江风萧飒’‘满帘秋’等描写,渲染出一种萧索又略带清冷的氛围。颔联‘岸傍短竹青如染,云外奇峰翠欲流’,对仗工整,‘青如染’‘翠欲流’使用比喻的手法,生动形象地描绘出竹子的青葱和山峰的翠绿,从视觉角度写出景色的美妙。颈联‘赏兴正逢新月上,吟踪应为野花留’,情景交融,新月初升之时,人的赏兴更浓,而野花也似乎能留住诗人的吟踪,将自然之景与诗人的游兴结合起来。情感表达上,全诗传达出一种对自然景色的喜爱之情,以及一种悠然闲适的心境,如‘乾坤已付游人乐,莫把闲盟负白鸥’,表现出诗人沉醉于自然游乐之中,希望不要辜负这种美好的情怀。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷、清幽又富有生机的意境,既有江风、秋意这样的萧瑟元素,又有青竹、奇峰、新月、野花等充满生机的景象。主题思想围绕着诗人的东山寺之游展开,表达出对此次出游所见景色的喜爱以及游乐中的闲适之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。