樾泉园亭会饮
明 · 吴允禄 · 五言律诗
原文
习池堪共醉,更值早凉秋。
地迥红尘隔,杯深绿蚁浮。
柳垂杨子宅,花拥鉴湖舟。
此会知难数,酣歌尽日留。
译文 / 白话释义
习家池的美景足以让人一同沉醉,又正值初秋凉爽的早晨。此地偏远,远离尘世的喧嚣,酒杯深深,酒沫漂浮。杨柳垂落在杨子的住宅边,繁花簇拥着鉴湖中的小船。知道这样的聚会很难常有,于是尽情高歌整日停留。
注释
新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为‘绿蚁’。这里指代酒。;远。形容距离遥远。
赏析
从文学手法上看,首联直入主题,点明可在习池共醉且点明早秋的时节,奠定了全诗的感情基调。颔联中‘地迥红尘隔’从空间角度写出此地的偏远宁静,‘杯深绿蚁浮’则从眼前的酒杯入手,描绘出饮酒的情景,一静一动,相互映衬。颈联运用典故,‘杨子宅’和‘鉴湖舟’都是带有文化底蕴的意象,以柳垂宅边、花拥舟畔的画面,营造出一种优美、闲适的意境。从情感表达上,全诗洋溢着一种对眼前美景和欢乐聚会的陶醉之情,同时‘此会知难数’也流露出对这种聚会难再得的珍惜之感。主题思想围绕着在樾泉园亭的会饮展开,表达了对这次聚会的享受以及对其难再有的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。