幽居三首 其二
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
百顷菰蒲古泽中,老夫病起恰秋风
流年不贷人皆老,造物无私我自穷
市隐昔曾从啸父,山栖今欲効园公
芳樽虽匪金丹术,槁面尊前也????红
译文 / 白话释义
在百顷古老的长满菰蒲的水泽当中,老夫我病刚好就遇上秋风。流逝的光阴不会宽待人,大家都会变老,大自然没有私心而我自己穷困。过去曾经想效仿啸父做市井隐士,现在想要像园公那样在山中栖居。美酒虽然不是能让人长生的金丹法术,但在酒杯面前我枯槁的面容也能暂时泛红。
注释
菰和蒲,都是生长在水泽中的植物。菰,gū;蒲,pú。;饶恕,宽免。;指创造万物的大自然。;旧指隐居于城市。;古代传说中的仙人、隐士。;居住于山中。;汉代的隐士。;精致的酒器,此处代指美酒。;憔悴的面容。;暂红,短暂地泛红。蹔,zàn。
赏析
从文学手法上看,首联以‘百顷菰蒲古泽中’这样的环境描写开篇,描绘出一种幽僻、旷远的居住环境,为全诗奠定了一种静谧、幽远的基调。‘老夫病起恰秋风’则点明了自己的状况与季节,病体初愈又逢秋,秋往往带有萧瑟、落寞之感。颔联‘流年不贷人皆老,造物无私我自穷’运用议论的手法,感慨时光无情,人人都会老去,又诉说自己的穷困境遇,自然而发,情感真挚。颈联通过引用啸父和园公的典故,前者是古代传说中的隐士,后者也是,表达自己想要归隐的心志,丰富了诗歌的内涵。尾联‘芳樽虽匪金丹术,槁面尊前也蹔红’,从表面看是说酒虽不能像金丹那样长生,但喝酒能让自己枯槁的面容短暂泛红,实际上是诗人在困苦境遇下一种自我安慰的情绪表达,有一种旷达中带苦涩的意味。在意境营造上,诗中幽居的环境、萧瑟的秋风、穷困的自我形象以及对归隐的向往等元素共同构建出一种清幽、落寞又带有几分旷达的意境。主题思想上主要表达了诗人对时光流逝、自身穷困的感慨,以及归隐的愿望和在困苦中的自我慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。