幽居三首 其三

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
烟水重重际海涯,夜深风雨耿茆茨
交朋散落欢娱少,忧患侵陵志气衰
痴腹何由有鳞甲,俗情自未去毛皮
诗书六十余年梦,更拟传衣付小儿
译文 / 白话释义

烟雾与江水层层叠叠直到海边,深夜里风雨声萦绕着茅屋。朋友四处离散欢乐稀少,忧患侵袭使得志气衰减。我这愚笨的肚腹怎会有圆滑机变,世俗之情自己还未能去除干净。六十多年的诗书之梦,更打算把衣钵传给小儿。

注释

萦绕。[gěng];茅屋。[máo cí];侵犯,侵扰。也作‘侵凌’。;这里比喻机变圆滑。;这里指传承学业、技艺等,源于禅宗师徒间传授道法的典故。

赏析

从意境上看,诗的首联描绘出一幅烟水茫茫、风雨笼罩茅屋的画面,给人一种孤寂、萧索的感觉,奠定了全诗幽居的氛围。颔联则从社交和自身心态入手,写出朋友离散带来的欢乐减少以及忧患对志气的消磨,传递出一种失落与无奈。颈联中,诗人以‘痴腹’自比,感叹自己没有机变圆滑,又难以摆脱世俗之情,体现出内心的矛盾与自我的剖析。尾联提到六十多年的诗书梦,想要把传承交付给小儿,有一种对自己一生追求诗书的回顾以及对传承的期望。 在写作手法上,首联通过景物描写烘托氛围,以景衬情。颔联则是直接抒情,陈述自己的境遇和心境。颈联运用了比喻的手法,将自己的性情和难以脱俗比作‘痴腹无鳞甲’‘俗情未去皮毛’,生动形象。情感表达上,全诗弥漫着孤独、失落、无奈,同时还有对诗书传承的期望等多种复杂的情感。主题思想主要围绕幽居生活中的个人境遇、内心矛盾以及对文化传承的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。