幽居示客二首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
嗜睡疏茶碗,逢春爱曲车。
聊将枕流耳,静听属私蛙。
林下闲成癖,人间懒莫加。
孙登欲长啸,四座且无哗。
译文 / 白话释义

嗜睡以至于疏略了茶碗(的使用),每逢春天就喜爱那酒车(运送酒的车,这里指酒)。姑且将自己比拟为枕流漱石的古人,静静聆听那属于私人的蛙声。在树林之下闲居成为癖好,人世间的慵懒没有比自己更厉害的了。就像孙登想要长啸一样,四座的人暂且不要喧哗。

注释

酒车,因酒曲可酿酒,故称运酒之车为曲车。;以‘枕流’为典故,出自《世说新语·排调》,表示隐居或闲逸的生活。;三国魏隐士,善长啸。这里诗人以孙登自比,表达自己幽居时如同孙登般的心境。

赏析

从文学手法上看,首联中‘嗜睡疏茶碗,逢春爱曲车’运用了对比的手法,将嗜睡与对茶碗的疏略,和逢春喜爱酒车进行对比,生动地描绘出自己幽居时的慵懒状态。颔联‘聊将枕流耳,静听属私蛙’,巧妙地运用典故‘枕流漱石’,增添了诗歌的文化底蕴,以枕流的姿态去静听蛙声,画面感十足,营造出一种静谧而闲适的意境。情感表达方面,诗中处处体现出诗人幽居时的慵懒、闲适之情,如‘林下闲成癖,人间懒莫加’直接表达出对这种慵懒闲适生活的享受。主题思想围绕着幽居生活展开,通过描写自己的生活状态、感受,展现出一种远离尘世喧嚣,在幽居生活中自得其乐的状态。整个诗歌的意境清幽、闲适,充满了一种静谧的氛围,让读者仿佛能感受到诗人幽居之处的宁静与惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。