幽居五首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
山园手栽花,日夜数花时。
花开亦已落,一欢自无期。
劝君强自娱,勿作儿女悲。
春风染柳条,不染君鬓丝。
译文 / 白话释义
在山间园子里亲手栽种的花朵,白天黑夜都在计算着花开的时间。花儿开了但也已经凋落,一次欢乐自然是没有期限(难以预料)的。劝您勉强自己寻欢作乐,不要像小儿女那样悲伤。春风能染绿柳条,却不能染黑您的鬓发。
注释
幽静的居所,这里指隐居的生活。;shǔ,计算。;qiǎng,勉强。;鬓发,指头发。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,通过叙事与抒情相结合。诗的前四句描绘了在山园种花赏花的场景,亲手栽花并数着花开的时刻,然而花开又花落,有一种物是人非的惆怅之感,‘一欢自无期’写出了欢乐的难以捉摸与短暂。情感表达上,既有对时光易逝、美好事物消逝的无奈与感伤,又有对友人(读者)的劝慰。意境营造上,以山园种花为背景,营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上,传达出一种对生命短暂、时光匆匆的感慨,同时又劝人要豁达面对,莫要过度悲戚。诗中‘春风染柳条,不染君鬓丝’一句,运用对比的手法,将春风能染绿柳条的生机与不能染黑鬓发的无奈相对比,进一步强化了对时光无情的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。