幽居五首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
放翁家山阴,其贫盖一国。
骨相异虎头,祠禄真鸡肋。
有米薪未具,坐待至曛黑。
躬耕岂所难,一饱非尔力。
译文 / 白话释义
陆游我家在山阴,我的贫穷大概在全国都是少见的。相貌不同于富贵之相,这祠禄官职位实在是如同食之无味弃之可惜的鸡肋。有米了但柴还没有准备好,只能坐着一直等到黄昏天黑。亲自耕种难道是困难的事情吗?想要吃饱并非是你的能力(此处‘尔’可理解为指代祠禄之类)。
注释
隐居,这里也可理解为陆游相对清苦的居住生活。;今浙江绍兴。;指人的骨骼、形体、相貌。;相面者称贵相为虎头,这里指富贵之相。;官名。宋制,大臣罢职,令管理道教宫观,以示优礼,无职事,但借名食俸。;xūn hēi,黄昏;傍晚天色变黑。;亲自耕种。
赏析
从文学手法上看,首联‘放翁家山阴,其贫盖一国’直述自己的家境贫寒,简单直接地奠定了全诗的基调。颔联运用对比手法,‘骨相异虎头’暗示自己没有富贵的面相,‘祠禄真鸡肋’把祠禄比作鸡肋,形象地表达出对这一职位食之无味弃之可惜的态度。情感表达上,诗中充满了诗人对自身贫穷状况的无奈之感,如‘有米薪未具,坐待至曛黑’描绘出一种窘迫的生活画面,能让读者深切感受到诗人生活的困窘。在意境营造方面,通过描写等待天黑却没有柴做饭的场景,渲染出一种孤寂、困窘的氛围。主题思想上主要是表达诗人对自身贫困生活的感叹以及对现有职位(祠禄)的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。