幽居无一事戏作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
长须仅有玉川奴,秃尾犹无漫汉驴。
万事已随春枕断,故人何啻晓星疏。
出乘微雨锄畬粟,归傍荒畦撷野蔬。
一字不看方睡美,任人搜去帐中书。
译文 / 白话释义
幽居之中没有什么事情,为此戏作此诗。我只有像玉川子的长须仆人那样的人相伴,却还没有像漫汉那样的秃尾巴驴。所有的事情都已随着春梦而断绝,故旧之人哪里仅仅是像拂晓的星星那样稀少。出去趁着微雨耕种粟米,回来靠着荒园采摘野菜。一个字都不看才睡得香甜,任凭他人搜去帷帐中的书籍。
注释
指男仆。古时男仆多留长须,故以此称之。;玉川子的仆人。玉川子为唐代诗人卢仝的号。;这里形容驴的尾巴短或秃。;可能为一种驴的名称或者泛指普通的驴,未找到确切出处。;春梦。枕在此指代睡眠中的梦境。;何止,岂只。啻:chì。;耕种。鉏:chú,畬:shē。;采摘。撷:xié。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将自己的幽居生活与想象中有更多人事陪伴的生活对比,‘长须仅有’与理想状态的对比,‘故人何啻晓星疏’把故人的稀少与晓星对比,突出了幽居的孤寂。在情感表达方面,诗中流露出一种幽居的闲适与寂寥交织的复杂情感。诗人描绘了自己简单的田园生活,如‘出乘微雨鉏畬粟,归傍荒畦撷野蔬’,有着田园生活的恬淡闲适;然而又感叹故人稀少,万事如春梦般消逝,又透着寂寥之感。在意境营造上,诗中既有田园的雨景、荒畦等景象构建出的田园意境,又有晓星稀疏等带来的清冷意境。主题思想上反映了诗人幽居生活的状态和心境,既有对田园生活的安然处之,又有对人事已非、故交零落的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。