幽居杂题四首 其一
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
开岁频风雨,清明气始和
游山书半废,耽酒睡常多
客去孙登啸,牛疲宁戚歌
余生犹有几,尽底付渔蓑
译文 / 白话释义
新年开始频繁有风雨,到了清明时节天气才开始暖和起来。游览山川的计划大半被荒废,沉溺于饮酒常常睡得很多。客人离去后我像孙登一样长啸,牛疲惫了就像宁戚一样唱歌。我的余生还剩下多少呢,干脆全都交付给渔人的蓑衣(表示想要归隐)。
注释
沉溺,入迷。;孙登,三国魏隐士,善啸。这里用孙登啸的典故表达一种寂寥或超脱的心境。;宁戚,春秋卫国人,怀才不遇时击牛角而歌。这里借此典故表达自己的境遇。;全部,完全。;渔人的蓑衣,指代渔隐生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘开岁’时的风雨和‘清明’时的气和,写出了季节的变化。颔联‘游山书半废,耽酒睡常多’,对仗工整,以具体的行为‘游山’‘耽酒’生动地描绘出诗人幽居的生活状态,一个‘废’字和‘多’字体现出诗人的慵懒与随性。颈联运用典故,‘孙登啸’‘宁戚歌’,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示出诗人内心的情感,或寂寥或怀才不遇。在意境上,整首诗营造出一种幽居、闲适又略带落寞的氛围。从主题思想来看,表达了诗人对幽居生活的感受,既有对时光流逝、余生无几的感慨,也流露出一种想要彻底归隐的愿望,在闲适的表象下隐藏着淡淡的忧愁。情感表达较为复杂,既有幽居的闲适自在,又有对人生的无奈与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。