幽居杂兴

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
阳春有脚三杯酒,野战无哗一局棋。
见说王门堪炙手,抱猿弄鹤不曾知。
译文 / 白话释义

春天就像长了脚一般悄然而至,饮下三杯酒。在不受干扰的情况下安静地下一局棋。听说那豪门权贵之家权势炽热得烫手,但我抱着猿猴逗弄仙鹤对此并不知晓。

注释

温暖的春天。;此处形容春天像长了脚一样,悄然而至,是一种形象化的表达。;这里指棋局的一种形式,或者表示下棋不受外界干扰的状态。;没有喧哗,安静。哗,huá。;指豪门权贵之家。;热得烫手,比喻权势大、气焰盛。炙,zhì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡又超脱俗世的氛围。前两句通过描写阳春时节饮酒、安静下棋的场景,用简洁的笔触勾勒出一种悠然自得的生活画面,‘阳春有脚’这一形象的表述,将春天的悄然来临描绘得生动有趣,‘野战无哗’则体现下棋时的宁静专注。后两句运用对比手法,‘见说王门堪炙手’描绘出豪门权贵权势极盛的状态,而‘抱猿弄鹤不曾知’则将自己超脱于权贵纷争之外的态度表现出来,通过这种对比,强烈地表达了诗人对权贵的不屑以及自身向往闲适自在生活的情感。从主题思想来看,反映了诗人不慕荣华、远离世俗喧嚣,追求内心宁静与自由的思想境界。在文学手法上,语言质朴简洁却表意深刻,用词生动形象,如‘阳春有脚’‘炙手’等词的运用,使诗歌富有表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。