幽居杂兴十首 其十
明 · 孙一元 · 五言律诗
原文
睡起不自好,出门望远山
碧云回夕色,老木澹秋颜
道路从违里,菰蒲坐啸间
吾师白鸥鸟,长日与同还
译文 / 白话释义
睡醒之后感觉不太畅快,出门眺望远方的山峦。傍晚的碧云回转着色彩,古老的树木带着淡淡的秋意。在道路的顺逆之间,在菰蒲之间独坐呼啸。我以白鸥鸟为师,整天与它一同归来。
注释
这里是使动用法,使……淡薄,描绘出老木使秋意显得淡薄的样子。;菰和蒲都是水生植物,这里指代水边的环境。;有顺遂与违背的意思,可引申为人生道路的顺境和逆境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带寂寥的氛围。诗的前两句以日常生活中的小细节‘睡起不自好’引出‘出门望远山’的行为,自然而平实。写作手法上,中间两句‘碧云回夕色,老木澹秋颜’对仗工整,通过描写碧云在傍晚的色彩变幻以及老木呈现出的秋意,将秋日傍晚的景色生动地勾勒出来,视觉感很强,从侧面烘托出诗人内心的宁静与淡淡的愁绪。‘道路从违里,菰蒲坐啸间’则有对人生境遇的一种思索,‘从违’体现出人生的顺逆无常,‘坐啸’又表现出一种洒脱旷达的姿态。最后两句‘吾师白鸥鸟,长日与同还’,诗人以白鸥鸟为师,表达出对自由、闲适生活的向往,同时也有一种与自然相融合的情感诉求,使主题得到升华,整体呈现出一种远离尘嚣、向往自然的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。