有客访予南屏山中袖出铁笛作三弄予闻而作
明 · 孙一元 · 七言律诗
原文
有客磊落江海情,袖中取笛时一鸣。
初闻浪卷水龙咽,静听铁击珊瑚声。
汉戍三秋泣沙碛,胡雁中宵悲月明。
感时去国意无那,折柳落梅能自生。
译文 / 白话释义
有一位客人怀着豪迈的江海之情,从袖中取出笛子不时吹奏一曲。刚开始听到时像浪涛翻卷水龙呜咽,静静聆听又似铁撞击珊瑚的声音。汉军戍边多年在沙漠中悲泣,胡地大雁半夜对着明月哀鸣。感伤时事远离家国心中无奈,《折杨柳》《落梅花》的曲调油然而生。
注释
形容人的胸怀宽广、洒脱,这里指客人有豪迈的情怀。;沙漠,这里指汉军戍守的边疆环境恶劣。;无奈,无可奈何。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘初闻浪卷水龙咽,静听铁击珊瑚声’,将笛音比作浪卷水龙的呜咽和铁击珊瑚的声音,生动形象地写出了笛音的丰富多变。在情感表达方面,诗人借客人吹笛之事,抒发了感时伤世和思乡去国的复杂情感。通过描写笛音中蕴含的‘汉戍三秋泣沙碛,胡雁中宵悲月明’这样的悲戚之景,营造出一种凄凉、哀怨的意境。主题思想上,表达了诗人对时势的忧虑以及对家国的思念之情。整首诗以客吹笛为线索,逐步深入地展现出诗人内心的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。